互联网+ > 法律博客 >
解读“转载请注明出处”的法律含义
2014-10-20 13:36 作者: 来源:吕群山博客

        上周,律所主任突然跑过来问我:“《上海法治报》刊载了你的一篇文章,给了稿酬没有?”这个问题问得我颇为惊愕:“有这么个事情么,我怎么不知道?”
        后来,主任就把报纸电子版的链接发给我了。原来,我的一篇小短文《律所主任强奸女大学生的几点感想》刊登在2013年11月25日《上海法治报》的B5版“律师沙龙”上。而这篇文章,我是首发在正义网“法律博客”上的,时间是2013年11月19号,随后转发在我自己的新浪博客上。
        文章被报纸刊登了,我几乎是过了一年才知道这个事情。如果不是我们律师主任这么勤快细致、阅读广泛,我可能至今乃至以后也无法知道。
        法博上我有个简短的自我介绍,末了一句是“转载请注明出处”的申明。发生这个插曲后,我认真思考了一下这个申明所能够传达的法律意义。
        首先,“转载请注明出处”的申明是否意味着刊登无须针得作者同意,无需告知作者本人?
        “转载请注明出处”可以理解成转载注明出处就可以了,作者发布声明即表示授权转载,转载以注明出处为唯一条件。转载的前提是已经发表的作品,从文义分析,发表应是指公开发布,转载是在非源发表载体上重新进行发布,不发表,无转载。比较有争议的是,“转载请注明出处”是否要作收缩性的理解,网络平台上分表的作品,是否可以在公开发行的纸质媒体上进行。有人认为网络平台作品,“转载请注明出处”的这种授权意思表示同样应该也仅限于网络平台,超越这个平台之外,如报刊、电台等非网络媒体如需转载需重新取得授权;也有人认为既然已明确表态“转载请注明出处”,就应该是在注明出处的情况下自由为之,至于作者是否同意,是否需要告知,不在声明提出的前提条件中,所以无需考虑。
        其次,“转载请注明出处”的“注明出处”应该注明哪些内容?
        根据著作权法,一般情况下,文字作品的作者是作品的著作权人,那么,转载应该注明的内容是否仅限于作者本人的信息。显然,“出处”并非仅限于“作者”,其所包含的范围更为广泛。转载作品除注明作者本人的基本信息外,原作品发表时的载体信息也应该标注。在网络语境下,作者很有可能将作品发布在多个网站(这一点并不为法律所禁止),标注作品源载体具有重要意义。著作权一方面保护作者的创造性付出,另一方面也是为了鼓励作品的更广泛传播。标注作品源可以使作者本人对载体的传播价值和效率有更清晰的判断,从而决定后续将作品发表在何处。
        最后,“转载请注明出处”的转载应该怎样进行规范?
        这个问题基本没有什么争议,转载作品时应当尊重作者的著作权,包括著作人身权和著作财产权。也就是说,转载作品,特别是商业用途的转载,要维护作者的署名权、修改权、作品完整权以及报酬获得权等权利。一方面,著作权所包含的内容是法律的明文规定;另一方面,从“转载请注明出处”的申明中无论如何也无法得出可以突破这种规定。
        综合上面分析,我个人认为,报刊在转载网络作品时,遇到“转载请注明出处”的申明,应注明作者信息、网站信息,告知作者本人,适当支付稿酬。至于报纸在转载时,由于客观原因作必要的修改,只要不改变原文的主旨,对作者本人没有负面影响,这种修改应当允许,毕竟网络与纸质媒体的受众不一样,受到的监管也不一样。
        结尾的话,我写这篇文章并不是对《上海法治报》有什么不满。通过报纸的刊登让自己的文章有更多的人看到,在更大范围内交流,是一件好事。当然,如果报纸能有所改变,更尊重每一个作者,则善莫大焉,毕竟是一份法治报,尊重法律应走在前列。

        附《上海法治报》电子版链接:http://newspaper.jfdaily.com/shfzb/html/2013-11/25/content_12917.htm

 

    当前1/1页   

  • 中央媒体 合作媒体 地方媒体 政法网群
    中国长安网 最高人民法院 最高人民检察院 公安部 司法部 法制网 新华网 人民网 中国网 光明网 中青网
    联系我们 诚聘英才 广告征订 本站公告 法律声明
    中 国
    互联网协会
    中国文明网
    传播文明
    工业和信息
    化部备案
    不良信息
    举报中心
    北京网络
    行业协会
    网络110
    报警服务
    无限互联网
    业自律同盟
    北京文化市
    场举报热线

    版权所有 Copyrights © 2014-2016 www.legalweekly.cn ALL RIGHTS Reserved 《法治周末》

    技术支持:川程在线   建议使用IE6以上1024*768分辨率浏览