文化 > 专栏 >
如何面对法官的怒火
2018-03-07 12:38 作者:孙林 来源:法治周末

3.jpg

盖瑞·斯宾塞 美国著名律师和作家。 资料图

 

很多次在法庭,律师们会遭遇这样的法官——他们把他们的怒火宣泄到某个人,一般是我们律师的身上。法官通常不是因为我们的不当行为而生气,而是由于在法庭外的不愉快的经历。我曾经看到过法官攻击律师是因为在家受了气或者是在庭审中有人勾起了他们不愉快的回忆

 

有些律师从未成功盘问过一个证人、从未了解过法官来头,他们被周围原本清楚的事物迷惑着;我知道还有些律师永远都不知道诉讼对方当事人案件的弱点、不知道检察官的担忧,甚至有些到最后都不知道他们面前的问题。这都是因为他们从来不学着去倾听。听,是一种从人们的话中分辨出他们在说什么或者没有说什么的能力。

从没有说的话中倾听:我曾经在一个为一位寡妇代理的案件中,询问一名准陪审员一个问题:“当一位寡妇因为丈夫的死向你讨要钱的时候,你会有怎样的感觉?”

“我不知道。”他回答道。其实“我不知道”不是真的意味着这名陪审员不知道,这意味着他不是很想告诉我。如果他真的觉得要钱是正当的,他就会说:“我觉得这是可以的。”

“你对这类诉讼案件有什么看法吗?”他回答说:“谈不上有什么看法吧。”这句回答不是真的意味着“没有什么看法”。这意味着或许这名陪审员不想向我这类人发表什么公共评论。相信如果是在家和他妻子在一起的时候,他就不会这样说了。

我继续问他:“如果你在家和你妻子谈论这件案子的时候,你很有可能会这样说:‘我认为人们不应该为了死去的丈夫求取赔偿而提起诉讼。就算世界上所有的钱加起来也不能让她们的丈夫死而复生。所以我觉得这类诉讼是没有必要的。’对吗?”

这名陪审员回答:“我不会和我妻子说这些。”显然他不会再回答接下来的问题了。

“如果我们是最好的朋友,我们喝着啤酒聊着这个话题,你会跟我说什么?”

“我不喝啤酒。”

“那咖啡呢?”我示以他一个大大的友好的微笑,表示我不会再强迫他回答了。

他突然说:“我的父亲被谋杀了,我母亲一分钱都没有得到。”这就对了!你能立刻感受到所有的痛苦——一个男孩失去了父亲,他的母亲在没有丈夫的情况下含辛茹苦地撑起她的家庭。

“你的母亲独自养育这个家的时候一定非常艰难(‘一定’这个词对别人说的时候,是一个充满魔力的词汇,就像在说:‘我是真的感同身受。’)。”

“当然。”现在,我和他站在同一方了。

“你在成长中没有了父亲,一定非常难过。”

他低头看着他的手。

我又问他:“如果你有能力为你的母亲获得帮助的时候,你会这样做吗?”

“当然会,我会为了她做我所能做的一切。”

“所以现在,你会赞成我在这件案子中,为理查森夫人和她的孩子们争取正义吗?”

“是的。”他回答。于是这就是最后的结果——倾听带来的神奇效果产生了。

简单来说,一般在争吵背后都有被倾听的需求,在愤怒背后都有隐含的痛苦。梵高一直渴望被倾听,在绝望中,他割掉了他的耳朵,最终还是没有一个人去倾听他、欣赏他。于是,他自杀了。有一双倾听他人的耳朵是至关重要的。

当我们听到大声的争吵时,我们和他人会产生愤怒,可是如果我们是熟练的倾听者,我们会退一步去听一听,不是去指责谩骂,而是感到悲伤;不是无休止地争辩,而是孤独、失望,或许是害怕在喧闹之下郁积。当我们听到所有的好斗的喧嚣时,我们需要问一个简单的问题:在这些嘈杂的争论背后,都有着什么样的痛苦?

很多次在法庭,律师们会遭遇这样的法官——他们把他们的怒火宣泄到某个人,一般是我们律师的身上。法官通常不是因为我们的不当行为而生气,而是由于在法庭外的不愉快的经历。我曾经看到过法官攻击律师是因为在家受了气或者是在庭审中有人勾起了他们不愉快的回忆。

法官会生气,不是因为在早餐时跟他闹别扭的妻子,不是因为法官同事激怒了他,也不是因为上诉法院改变了他的判决,而是因为坐在他周围的律师因惊恐而睁大了双眼的举动触动了他的回忆。把自己当作受害者的法官想使其他某个人变成受害者。

人们都喜欢寻找“替罪羊”。父母总是喜欢把烦恼宣泄在无助的孩子身上,而不是真正惹他生气的配偶;领班总是喜欢将怒火撒在员工身上,而不是刚刚向他发出警告的受到上级批评的副总裁。这让我想起了那些病情严重的麻风病患者,他们认为把他们的疾病传递到其他人身上,自己就会因此得到净化。因此理解“无妄之灾”(代替他人承受怒火)非常重要,这样的怒火不会宣泄在本应负责的人身上,而经常会由一个比较弱小无力的替代者承担。

另外,我们应该跟那些不管是在司法部门还是在其他地方都习惯性地谩骂、非理智的人去辩论。同时我们要采取一些方法来保护自己,但是最有力的获胜钥匙就是“听”。报复性的愤怒会封锁你的耳朵,封闭你的头脑,耗尽你的灵魂;愤怒的表象让我们变得紧张,准备去战斗,而不是有效地辩论,更不是真正准备去赢。

(本文由孙林翻译)

责任编辑:马蓉蓉
    当前1/1页   

  • 中央媒体 合作媒体 地方媒体 政法网群
    中国长安网 最高人民法院 最高人民检察院 公安部 司法部 法制网 新华网 人民网 中国网 光明网 中青网
    联系我们 诚聘英才 广告征订 本站公告 法律声明
    中 国
    互联网协会
    中国文明网
    传播文明
    工业和信息
    化部备案
    不良信息
    举报中心
    北京网络
    行业协会
    网络110
    报警服务
    无限互联网
    业自律同盟
    北京文化市
    场举报热线

    版权所有 Copyrights © 2014-2016 www.legalweekly.cn ALL RIGHTS Reserved 《法治周末》

    技术支持:川程在线   建议使用IE6以上1024*768分辨率浏览