社会纪事 >
初识德国法学院
2017-08-22 21:47 作者:法治周末特约撰稿 马然 来源:法治周末

383.png

 康斯坦茨大学图书馆。  资料图

 

法治周末特约撰稿 马然

 

在国内学习德语和法律之时,德国法律体系的健全与案例分析技巧的精致激起了笔者赴德旅学的愿望。终于,笔者借赴德国康斯坦茨大学法学院参加中德法学研究生国际学术论坛的机会,在美丽的博登湖畔初识德国法学院。

 

与德国法学院的第一次接触

 

中德法学研究生国际学术论坛由同济大学和康斯坦茨大学合作举办,通过学术论文评选和模拟汇报,从中德双方选拔十名硕博研究生进行学术汇报。参选和论文写作的过程就是一个不断提升自我的过程。

在体会德国法学习之外,笔者幸运地在研一期间,以一个学术入门生的身份去德国参加了中德法学研究生国际学术论坛。整个活动从筹备到举行期间都收获了许多。

还记得当时面试时被要求临场用英语讲述自己的论文,甚至需要用德语回答评委的问题,虽然压力重重,但也算完成了任务并最终入选,同时也深刻认识到外语能力对学术生涯的重要性。这一点,在后面的论坛活动中也不断被印证。

由于是公派出国,在活动筹备和材料准备阶段,批件、签证材料准备以及递签都是十分考验笔者的细心与耐心,一定要对自己的材料负责,以确保签证的万无一失。

中德法学研究生国际学术论坛当天,笔者身着正装,早早来到会场,简短的德语开场白后,自知专业德语水平捉襟见肘,又切换回英语发言。我在台上紧张地发言,而台下的德国教授和学生都十分认真地倾听着,教授们都极为谦逊,也都对中国新兴的法律问题极为感兴趣,在与德方教授、同学热烈的学术讨论中,笔者的第一次学术会议入门完成了。

法学研究生国际学术论坛活动和中德经济法论坛恰好是一前一后两天。前一天检视自己的报告,后一天学习中德双方学者、老师们的报告,才发现学术会议的发言还是有更多需要注意的细节。例如,老师们在做汇报之前,会准备好法条、ppt等材料的纸质版为每位听众发一份,而前一天的研究生汇报时大多没有做到。

 

学习德国法先要精通德语

 

德国法律体系是大陆法系的典范,德国民法典尤为各大陆法系国家推崇。无数民法学人精通德语,无数法科学子向往德国法学院,笔者也不例外。由于对同济大学与德国柏林洪堡大学、康斯坦茨大学联合培养双硕士项目感兴趣,在本科毕业两周后,笔者就在同济大学留德预备部开始了每周5天的零基础德语学习。而研究生开学后,更是每周5天的德语学习和紧张的专业学习同时进行。按照这样的全日制德语学习进度,一年内能够达到德语B2水平并参加德福考试。

赴德留学,必须通过德福考试。德福考试相当于赴英语国家留学前需要参加的雅思、托福等标准化考试,按照德福考试院的说法,考生通常需要达到德语欧标B2C1的水平方能通过考试。但从笔者有限的几次参考经历来看,学习一年通过德福考试是一个并不保险的选择。任何语言的掌握都需要长时间的积累和运用,应试型的语言学习只会适得其反。

德福考试分为听、说、读、写四项,每项五分,共二十分,必须每项都达到四分以上才算是通过,因此很多学生在单科上铩羽而归。而事实上,通过德福考试也仅仅是拿到入场券,对于一些要求严苛的德国法学院来说,他们要求学生获得德福考试的满分。但即使获得了满分,在实际的德国法律研习中,仍然需要不断地提高德语水平,否则是无法彻底理解德国法律晦涩艰深背后的精巧逻辑。

老一辈民法学人大多不仅有超高的学术造诣,同时拥有极强的外语能力。中国政法大学教授方流芳在《回忆谢老》中曾提到,谢老(谢怀栻先生)的德语学习与大学法学教育同时起步:“中央政治学校”大学部的新生在入学之后的第二年分系,系主任的梅仲协教授鞭策学生学习德文和日文,“学习德文就是背《德国民法典》条文,德文和中文一起背”(谢老语),这种以理解德国民法典为唯一目的的德语学习,让谢老受益终身。

在学习德语的同时,笔者在国内也同步开始了德国法律的学习。柏林洪堡大学、康斯坦茨大学每学期会派出德国教授为中方学生讲授德国民法、德国刑法、德国公法等纯德语课程,运用德方教授自己编撰的德文讲义,教学模式也与德国法学院并无二致。

由于所有课程都是德语授课且教授和外方同学均为德国人,日常生活中德语的实际运用频率很高,对德语的进步助益很大;而对本专业,即法学的理解也伴随着这一年紧凑的课程安排而有所提高。

 

德国法学院的授课

 

外国学生赴德国法学院留学一般都会选择攻读LLM学位,因为正式的德国法学学位必须参加少则五六年多则十年的法学专业学习、还需要参加两次国家司法考试,对留学生而言过于艰难。

德国大学法学院LLM的学习一般为两至三个学期,可以修读十多门课程,基础模块包括民法、刑法、公法、专业德语等,选修模块包括卡特尔法、经济法导论等,另外还有欧盟法乃至宗教法学等拓展课程可供学生选修。

适应德国法学教育模式和授课模式,感受不同于国内的法学考试形式对于留学生而言是不小的挑战。德国法学院的课程类型,大体分为四种:第一是大课(Vorlesung),和国内的课堂比较相像,教授讲课,一般在能容纳几百人的阶梯式大教室进行。

第二是专题讨论课(Seminar),教授会给出一个课题方向,列出数个研究题目,让学生独立地查阅资料、完成研究项目,上课时,每次由一个学生主讲,学生与教授均可提问。

第三是练习课(Uebungen),教授在练习课中会讲授一系列错综复杂的教学案例。在讲解中并不直接提到正确答案,而是对所有可能涉及到的结论进行论证,通过论证一一推翻可能得出的法律后果,然后得出正确的结论。“这样,有助于同时进行原理性思维与逻辑推理能力的训练,即法律头脑的训练,而不是仅仅对案例中的问题作回答,或者是仅仅作知识的记忆。”

第四是小型讨论班(Allgemeinschaft),简称AG,这些讨论班由助教与讲师完成,主要是为了配合练习课,系统地用小案例讲述一门课,针对课上教授所讲的知识难点疑点为学生剖析解疑,并针对笔试有大量案例练习,更有利于外国学生对德国法的理解。

德国法学课程的考察有笔试、口试乃至课程论文等多种形式。笔试需要记忆并灵活运用德国法学训练中特有的案件分析模板,而口试则需要较好的语言表达能力,课程论文的完成则对最后毕业论文的书写有很大帮助。

各种考试方式都需要有针对性的复习,笔试复习需要进行大量的案例分析,找准每个题目的切入点并准确掌握回答模板,每一个法学知识点都要精准到位;口试复习则需要广泛地阅读及理解课程课件和相关资料,并进行自己的分析和整理,以便于准确回答老师提问的相关问题。

相对于国内的法学课程,德国法学院的课程种类更繁多,分类也更细致,学生有更多的选择范围;考试方式的多种类也能与各个专业课程的特点相结合,更具灵活性。另外,德国法学的笔试通常以案例分析形式出现,且有逻辑严密的分析模板、方法,有助于锻炼学生的法学思维和实践应用能力,并且与德国国家司法考试直接接轨。

 

可以远眺湖光山色的学校食堂

 

在生活方面,德国并没有特别难以适应的地方。康斯坦茨大学食堂毗邻博登湖,有一整面巨大的窗户供这里就餐的学子远眺湖光山色。近处是波光粼粼的湖面,远方是郁郁葱葱的山林乔木,更远处是白雪皑皑的阿尔卑斯山脉,可以说,这里是全德国最美的大学食堂了。

食堂提供的食物与中国食物虽然有很大区别,但都还算可口。水果、沙拉、酸奶几乎是每天必备;德国肉食品种类众多,由于紧邻湖泊,这里的各种鱼类十分鲜美。说到鱼,不得不提到德国人一个有趣的小忌讳,德国的市场上几乎买不到活鱼,都是切成段的鱼肉,因为绝大部分的德国人都不懂得如何屠宰活鱼,他们害怕看到鱼的眼睛。

康大食堂也会提供米饭,但相较中国人的口味而言,这种米饭吃起来像是夹生的,所以大多数中国留学生还是更倾向于自己在宿舍烹饪。德国超市里面的生活用品很齐全,同时还有亚洲超市、土耳其超市、俄罗斯超市等可以购买特别食材。亚洲超市当然是买亚洲人需要的传统副食品的最佳选择,土耳其超市则可以购买新鲜蔬菜、水果以及肉类,如果喜欢吃海鲜可以就近找俄罗斯超市。

在德国,奶制品和巧克力是人们生活中不可或缺的一部分,价格亲民,品类众多,味道绝佳,一升牛奶只要零点几欧元,一块国内进口超市卖到几十元的巧克力也只要一欧元左右。不过,德国大部分商铺周日都是休息的,大城市或许还有些店铺不同,但像康城这样的小城市几乎是没有例外的,所以在周末前需要把食材等生活必需品备齐。

住宿方面,与其他德国大学宿舍房源严重不足、需要学生自己外出租房不同,康斯坦茨大学为留学生提供舒适的宿舍,所处位置离学校也近,步行去学校只需15分钟,一路森林郁郁葱葱,远处湖光闪耀,令人心情愉悦。周末或节假日,德国学生爱在宿舍开Party,阳光好的时候还会有很多同学在窗下的草坪上晒太阳。


责任编辑:姜冰
    当前1/1页   

  • 中央媒体 合作媒体 地方媒体 政法网群
    中国长安网 最高人民法院 最高人民检察院 公安部 司法部 法制网 新华网 人民网 中国网 光明网 中青网
    联系我们 诚聘英才 广告征订 本站公告 法律声明
    中 国
    互联网协会
    中国文明网
    传播文明
    工业和信息
    化部备案
    不良信息
    举报中心
    北京网络
    行业协会
    网络110
    报警服务
    无限互联网
    业自律同盟
    北京文化市
    场举报热线

    版权所有 Copyrights © 2014-2016 www.legalweekly.cn ALL RIGHTS Reserved 《法治周末》

    技术支持:川程在线   建议使用IE6以上1024*768分辨率浏览