业界规则 > 法务信息化 >
为高速发展公司服务的“速成”总法
2015-10-09 11:26 作者: 来源:《法人》

 
“我喜欢组建以及维护事物,我并不认为在一个政策和程序已经建立起来的大的法律部门会找到乐趣。”
 
 文|  全球企业法律顾问协会 翻译 李立娟
 
        宝拉·佩平在2005年就决定从事与法律相关的职业。她开始在蒙特利尔一家大型律所工作,主要是从事与诉讼相关的业务。她在一个专门从事公司和证券法的律所工作了一年半的时间,发现漫长、孤独以及诉讼的对抗本性并不适合她,她对这项工作充满了激情,但是她想离家人更近一点的魁北克赫尔工作,这个城市过了渥太华河便到了渥太华。
        当位于渥太华的王牌安全公司(ACE Security)向她抛出内部律师橄榄枝的时候,她依然接受了。一年后,因为在公司内部遭遇到一些麻烦,她觉得是时候离开了。
         “辞掉工作后,我进修了全日制的工商管理学硕士课程,并且有不回到法律界的想法,这并不是我所希望的,”她回忆道。她说在渥太华大学泰尔弗学院的时光是她人生最美好的回忆之一。并不仅仅是因为她被课程所吸引,而且在这里,她与她现在的丈夫相遇。
 
新的开始
 

        在她完成学业并在有新的人生目标之后重新起航,她横跨整个加拿大在2006年移居到加拿大卑诗省的温哥华,通过先前工作积累的人脉,她同一些人取得了联系,在一个电话中,她遇到了Canpages公司的首席执行官奥利维尔·文森特,他们公司提供的服务是准许使用者可以在线通过黄页找到本地企业的信息,她得知这个公司并不需要一名律师,但是他们需要一名人力资源主管。
佩平在温哥华图书馆借了10本关于人力资源管理和组织行为学的书籍,她在起居室一呆就是数日读完了这些书,因为她以前从来没有管理过一个人力资源部门。她告诉首席执行官可以“考她”以提高薪金,因为她在这些领域没有工作经验,她后来成为人力资源和法律事务的主管。
         “我永远也不会建议一个公司内部律师担任这两种职务,因为这真的是一个自杀的举动。这两个部门的优先顺序总是在博弈,”她说。例如,她说,当一个并购交易完成时,律师需要进行尽职调查。同时,人力资源部门需要处理与之相关的棘手问题,比如工作的整合以及确保他们在第一天感受到被欢迎以及所有事情都有条不紊地进行。
        佩平在Canpages中第一次体会到在高速运转公司工作的体会。据她估计,公司由最初的50名员工在两年的期间增长到了700至800 名员工。在短短的几年间,由一个省内运营的公司发展成一家全国性的公司。“它真的是给了我所需要的商业体会。我学习到了怎样成立以及壮大一个公司。从一开始我就是创业团队的一员。”她回忆道。
        法律事务从一点点变成许多。佩平管理两项诉讼禁令的判决,一些并购工作以及一个将持续五到六个月的竞争局调查。Canpages在2010年以约225万美元的价格卖给加拿大黄页。
         “随着公司买卖交易的展开,法律工作变得异常重要、复杂以及具有挑战性。在过去的的几年时间里,我发现我重新爱上了法律,”佩平说。“通过组建Canpages的过程以及在如此欣欣向荣的环境中工作,我意识到我并不准备放弃法律。”
 
公司裁员以及组建家庭
 
        在Canpages卖给黄页后,一个曾经控制Canpages姐妹公司Ziplocal的私募股权公司希克斯·缪斯,邀请佩平接手其在美国合作伙伴公司的首席执行官、首席财务官以及副总财务总监的职位。  美国市场对加拿大团队来说是一个挑战。公司经过一年努力改变其领导团队后决定缩减公司并且偏离其原始的运作路径。
        曾经帮助过Canpages高速壮大的佩平,正在走一条与以前相反的路。在2011年9月,公司的规模从1000名员工缩减至大约150名。
        裁员的时间对佩平来说刚好是完美的,那是她已经有7个月的身孕。在她的儿子出生几个月后,她接到了Canpages的前首席财务官詹姆斯·卢布的电话。他现在是管理社交的网络平台Hootsuite公司的首席财务官。
 
在Hootsuite迅速成长
 
        Hootsuite当时正值高增长阶段并且开始拥有帮助大型公司管理他们的社交账号的产品。他们需要一个可以帮助他们进行销售谈判的商务律师。相比较于当前公司的上百名销售代表,在当时,公司仅仅拥有四名销售代表。佩平加入创始的律师团队,并在2013年8月起成为总法律顾问。
        Hootsuite的受众包括个人、小公司以及运用社交媒体建立客户关系的大型组织,社交媒体可以帮助这些大型组织倾听市场需求以及实现自身价值的增长。该技术可以通过精确的位置定位和其他的信息使得客户可以看到有多少人浏览网页以及共享他们的内容。财富1000强公司中有超过800家使用他们的软件。
        佩平拥有使得公司成长为全国性公司的经验,但是Hootsuite有更加宏大的计划。现在她的挑战是管理一个在全球飞速扩展的公司。
        18个月前,公司仅仅在3个国家运作,现在开始在10个国家开始业务。为了减轻工作量,她增加了4名内部律师。
         “这里有一些隐私性的挑战以及问题,诸如如何在法国雇佣员工以及如何在不同的国家终止我们雇佣员工的合同”,佩平解释道。即使一个听起来很简单的工作,例如在法国、德国或者新加坡开设银行账户,因为Hootsuite员工覆盖面广而变成了一项具有挑战的工作。
        国际业务的扩张在罗马尼亚和巴西变得异常复杂。佩平同一家“在世界各国都有触角”的英国大型律所一起工作。Hootsuite在罗马尼亚需要不仅仅懂得西方法律、还要懂得世界不同国家法律的一个大型发展团队。
        Hootsuite的第一战略目标是在竞争中保持领先并通过创新保持控制市场份额。
 
优先权的平衡
 
        佩平对她的时间安排十分谨慎。她在日历上标出固定的时间处理大型项目,以及在早上8点和晚上5点至7点之间的家庭时间不安排任何会议。因为有两个年龄不大的孩子,她拥有“消极的休息时间”。她通常在每天休息前在电脑上记录其工作。
        她是谢丽尔·桑德伯格的《向前一步》的绝对粉丝,这本书可以帮助她更好的区分时间界限,也让她知道其他高管均有与她相类似的经历,这让她感到些许安慰。
        佩平知道她需要耗费大量的经历——无论是在家里或者公司中。“我喜欢组建以及维护事物,”她说。“我并不认为我在一个政策和程序已经建立起来的大的法律部门会找到乐趣。”她享受带领全球法律团队的感觉。她并不期望很快离开Hootsuite,但是创业的魅力具有很强的吸引力。就像许多在10年前认为他们不会从事法律职业的人来说,她肯定她以前的认识错了。
(本文英文版权属于全球企业法律顾问协会)
 
 
宝拉·佩平
互联网公司Hootsuite总法律顾问,曾先后在多家高速发展的成长型公司担任法律顾问。


宝拉·佩平其人
 
你的爱好是什么?
目前,我并没有太多的闲暇时间培养我的爱好。我一有时间就会和我的两个儿子一起度过。作为一家快速发展公司的总法律顾问,并拥有两个四岁以下的儿子让我几乎没有闲暇时光。所以,我周末会争取去公园、沙滩、在北海岸骑行以及参加孩子们的前卫摇滚。不与孩子在一起的时候,我喜欢有活力的运动,我试图找到更多的时间去跑步,以及定期享受户外时光。这个冬天,我们爱上了滑雪,并计划让我们四岁的儿子在这个冬天去滑雪学校。
 
你的出行方式是怎样的?
我居住在温哥华的北海岸边,刚好在格劳斯山下,所以我经常开车20到30分钟到公司,我充分利用这段时间进行放松,在繁忙的一天后让自己放松下来,并准备迎接有孩子跑来跑去的混乱夜晚。
 
你有保持阅读的习惯么?
现在并没有,简单的说是因为我没有太多的放松时间。当我有时间坐下来读书时,我通常会选择商业方面的书籍。我也会花时间关注新闻以及法律争议的最新进展。在这个层面上,我的阅读习惯比较令人讨厌。我近期读过的书包括谢丽尔·桑德伯格的《向前一步》、艾德·卡姆尔的《创新公司:皮克斯的启示》以及杰克·韦尔奇的《致胜》,我近几年读过的书籍基本都是与商业有关的。
 
当你有时间去世界各地度假时,您会选择哪里?
意大利是我最想去的国家。我和我的丈夫非常热爱美食和红酒。意大利毫无疑问囊括了我们的要求:令人难以置信的美食、回味无穷的红酒以及高山、沙滩、历史和风景的完美搭配。它在我们心目中占有特殊的位置,是我们最爱的地方之一。
 
说到食物,你最喜欢什么美食?
我生长在一个在魁北克的法裔加拿大家庭,我可以说我祖母做的枫糖浆馅饼是我的最爱。这可以说是我曾祖母的祖传秘方食谱。它非常类似于魁北克传统的糖馅饼,但是有枫叶的纹路。如果你从来没有到过魁北克,一定要找时间去尝试下。
    当前1/1页   

  • 中央媒体 合作媒体 地方媒体 政法网群
    中国长安网 最高人民法院 最高人民检察院 公安部 司法部 法制网 新华网 人民网 中国网 光明网 中青网
    联系我们 诚聘英才 广告征订 本站公告 法律声明
    中 国
    互联网协会
    中国文明网
    传播文明
    工业和信息
    化部备案
    不良信息
    举报中心
    北京网络
    行业协会
    网络110
    报警服务
    无限互联网
    业自律同盟
    北京文化市
    场举报热线

    版权所有 Copyrights © 2014-2016 www.legalweekly.cn ALL RIGHTS Reserved 《法治周末》

    技术支持:川程在线   建议使用IE6以上1024*768分辨率浏览